Por qué creé esta herramienta
Según mi experiencia, las flashcards son el mejor método para construir vocabulario — y el japonés exige vocabulario como ningún otro idioma. Tras muchos años de estudio e innumerables búsquedas de la herramienta adecuada, nunca encontré una que hiciera exactamente lo que necesitaba: tarjetas físicas, impresas en casa, bien maquetadas. Así que la construí yo mismo. Decidí publicarla aquí, completamente gratis, para cualquiera que quiera aprender de la misma manera: eliges las palabras, pulsas imprimir, y las tarjetas salen listas — kanji en el frente, lectura y traducción en el reverso. A mí me ayudó enormemente; espero que a ti también.
Espero que os sea útil. ¡Feliz estudio! 🎌
Acerca de esta herramienta de tarjetas de japonés
Este es un generador gratuito de tarjetas de japonés para imprimir, pensado para hispanohablantes. Contiene las 1000 palabras japonesas más frecuentes — desde saludos y números hasta verbos, adjetivos y expresiones gramaticales — y las convierte en tarjetas de vocabulario para imprimir en casa, con cualquier impresora.
Cada tarjeta muestra en el frente la palabra en kanji (o en kana, cuando la palabra se escribe normalmente sin kanji), y en el reverso: la lectura en hiragana/katakana, la transcripción romaji, la traducción al español y la inglesa. Puedes elegir qué rango de palabras imprimir (por ejemplo de 50 a 100), el tamaño de las tarjetas (predeterminado 74 × 52 mm), y el tamaño y la posición del texto. Las flashcards son una de las técnicas más eficaces para memorizar vocabulario — ideales también para preparar los exámenes JLPT N5 y N4, que estas 1000 palabras cubren en gran parte.
La herramienta funciona directamente en el navegador, sin instalación y sin cuenta, y siempre será gratuita.
1. Elige el rango de palabras (p. ej. de 50 a 100), el tamaño de las tarjetas, y el tamaño y la posición del texto — la vista previa de abajo se actualiza al instante.
2. Pon las tarjetas en blanco en la impresora y pulsa «Imprimir los FRENTES» — en el diálogo de impresión elige tu impresora, configura el papel al tamaño de la tarjeta (Personalizado 74×52 mm), márgenes «Ninguno/Mínimo», escala 100%.
3. Toma el montón impreso en orden, sin barajarlo, dale la vuelta y vuelve a ponerlo en la impresora.
4. Pulsa «Imprimir los REVERSOS». Si los reversos no coinciden con el frente correcto, marca «Reversos en orden inverso». Si salen boca abajo, marca «Girar reversos 180°». ¡Prueba primero con 2-3 tarjetas!
Preguntas frecuentes
¿Esta herramienta es realmente gratuita?
Sí — sin cuenta, sin pagos, sin límites. Todo funciona en tu navegador: las tarjetas se generan localmente y se envían directamente a tu impresora. Nada se sube a ninguna parte.
¿Qué tarjetas o papel debo usar?
Lo ideal es cartulina blanca cortada a 74 × 52 mm (unos 160–250 g/m²). También puedes configurar cualquier tamaño personalizado, adaptado a las tarjetas que ya tengas — la mayoría de las impresoras domésticas aceptan formatos pequeños por la bandeja de alimentación manual.
¿Cómo funciona la impresión a doble cara?
Imprime primero todos los frentes, saca el montón sin barajarlo, dale la vuelta, vuelve a ponerlo en la impresora e imprime los reversos. Las opciones de orden inverso y rotación de 180° cubren las distintas formas en que las impresoras apilan las páginas — prueba una vez con 2-3 tarjetas para encontrar la combinación de tu impresora, y después funcionará siempre.
¿Qué palabras están incluidas?
Las 1000 palabras japonesas más comunes: saludos, números, tiempo, familia, comida, verbos, adjetivos y expresiones gramaticales cotidianas — cubren la mayor parte del vocabulario del JLPT N5 y N4. Cada tarjeta muestra en el frente la palabra en kanji y en el reverso la lectura en kana, la transcripción romaji y la traducción al español.
¿Por qué tarjetas físicas en lugar de una app?
Repasar sin pantalla tiene ventajas reales: sin notificaciones, puedes barajar y ordenar las tarjetas con las manos, llevar un mazo pequeño a cualquier parte — y los estudios sobre recuerdo activo muestran que las tarjetas de papel funcionan tan bien como las apps para el vocabulario. El mejor sistema es el que realmente usas.